Instruments ?
Check.
Membres de l'orchestre ?
Check !
Consignes pour aller à la fête de la cousine Goldie ?
Check.
Parfait !
Nous sommes un peu en retard sur le programme,
mais si nous nous mettons en route dans les 37 prochaines secondes,
nous serons juste à l'heure pour être sur scène pour la fête de Goldie.
En avant, les Rainbooms.
Pas d'inquiétude.
Le GPS a prévu le trafic.
G-P-quoi ?
J'ai pas besoin de ce machin truc bidule.
Moi je connais un raccourcis !
Wouhou ! Vas-y roule Granny !
Euh, excusez nous, de vous déranger en plein repas,
mais, ça vous dérange ?
Si un arbre tombe dans les bois,
et qu'il est ensuite explosé en petits morceaux,
est ce qu'il a vraiment existé ?
Pinkie, j'adore tes énigmes, mais... PONT !!!
Accrochez-vous les filles !
Désolée ! J'adore votre travail !
Dites au département des décors qu'on a besoin d'un autre pont !
Nous avons encore 30 secondes !
S'il vous plaît, veuillez applaudir les Rainbooms !
Comment était le voyage, ma chère ?
Les doigts dans le nez !
Ne mets pas tes doigts dans mon Lené,
c'est mon chat préféré.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction: Dok
Check : Marå, Nicoz